Girls Girls Girls Magazine publicerade nyligen en video som blev omedelbar viral. Huvudpersonen i videon är skådespelerskan Cynthia Nixon, mest känd för sin roll som Miranda i Sex and the City.
Cynthia läser en förkortad version av videon i nästan tre minuter.
fasta
Camille Renville, ursprungligen publicerad på sin blogg, Notes of an Angry Woman, 2017. Hela texten är en slags dikt, ett feministiskt manifest som tydligt visar och fördömer alla orealistiska krav som det moderna samhället och skönhetsindustrin ställer till kvinnor.
”Var inte för fet. Var inte för tunn. Var inte stor. Var inte liten. Ät med gusto. Gå ner i vikt. Sluta äta så mycket. Ät inte så snabbt. Beställ en sallad. Ät inte kolhydrater. Ät inte efterrätt. Du måste gå ner i vikt. Gå in i den här klänningen. Gå på en diet. Se vad du äter. Ät selleri. Tuggummi. Drick mycket vatten. Du måste passa in i dessa jeans. Gud, du ser ut som ett skelett. Varför äter du inte? Du ser utmattad ut,”läser Nixon tillsammans med klipp från modevideor och Hollywoodfilmer.
Den här videon innehåller allt: det eviga missnöjet med vikten och önskan att vara feminin och öm, men samtidigt sexig och attraktiv, den ständiga vanan att ta isär i delar och redigera dem (ögonbryn, hår, hud, läppar, händer) och en miljon andra motstridiga stereotyper som kvinnor har varit fångna i i århundraden.
Videon erbjuder inte någon lösning eller moral i slutet - den visar bara det uppenbara och överlåter det till tittarna att dra sina egna slutsatser. Mer än en miljon människor har redan sett det online på olika plattformar, och kommentarer tyder på att problemen med könsstereotyper och den hänsynslösa skönhetsindustrin kan och bör diskuteras i den moderna världen.
Den fullständiga översättningen finns i inlägget nedan.
Läs mer
Hur du kan höja din dotter stark och säker: 10 viktiga poäng
6 sätt att lära ditt barn att respektera sin kropp
